Translation Samples

Vi sentite tristi e svuotati? Potreste trovarvi in uno stato di languishing

Come vi sentite? Tristi? Esausti? State semplicemente tirando avanti? Ebbene, non siete soli. Dopo mesi di monotonia da lockdown e tedio, non sorprende il fatto che molti di noi si sentano senza scopo e piuttosto svuotati. Infatti, in un articolo recente pubblicato su The New York Times, lo psicologo Adam Grant ha identificato che cos’è questa particolare sensazione legata alla pandemia: il languishing (languire) Coniato per la prima volta dal sociologo Corey Keyes nel 2002, il languishing è un

Avete bisogno di dormire bene e di ricaricare le batterie? Ecco come fare il miglior pisolino della vostra vita

La pandemia ha sconvolto le nostre abitudini, incluso quanto il dormire bene. Gli incubi da stress, l’insonnia ricorrente e la stanchezza da Zoom sono diventate tutte caratteristiche della nostra nuova normalità. E adesso che iniziamo a intravedere la nostra vita post-pandemia, dare priorità al tempo libero e imparare a fare dei riposini sono abilità essenziali che tutti dovremmo privilegiare. Sebbene abbiamo trascorso gran parte dell’ultimo anno in pigiama, il lockdown non ci ha di certo

L’orgasmo e i sex-toys: il piacere diventa più inclusivo

Il lockdown e il distanziamento sociale hanno favorito la domanda delle app erotiche e dei sex toys intelligenti, dato che le persone stanno per lo più riversando il loro desiderio sessuale online. Si stima che l’industria del sex tech varrà circa 122 miliardi di dollari nel 2024, e non solo faciliterà il benessere sessuale di molti, ma supererà anche le disparità di piacere, grazie a nuovi brand di sex-tech che stanno compiendo miracoli per le donne e altri gruppi storicamente poco rappresentat

Chloé: Natacha Ramsay-Levi a tu per tu con Marion Verboom

In un’industria che ci ha abituati ad aspettarci dagli stilisti un flusso continuo di slogan attraverso ogni mezzo di comunicazione, l’incredibile stilista parigina ha lanciato un trionfale tiro a effetto il 27 febbraio, facendo qualcosa che alle donne di successo, per generazioni e con tono condiscendente, è sempre stato sconsigliato di fare: mostrare le sue emozioni. “Questa sfilata segna il mio terzo anniversario a Chloé – adesso ho la maturità e la confidenza necessaria per mostrare il mio lato sensibile ed essere più sincera con me stessa."

Un matrimonio green: 7 modi per organizzarlo

Ogni giorno diventiamo sempre più consapevoli del nostro impatto sul pianeta. Non sorprende allora che siano sempre di più le coppie che vogliono adottare un approccio responsabile anche nei confronti del loro matrimonio. Su Pinterest si è registrato un aumento del 181% tra il 2018 e il 2019 per la parola chiave ‘idee matrimonio sostenibile’, mentre la principessa Eugenie c'ha tenuto a svelare che le sue nozze a ottobre 2018 si sono svolte completamente "plastic free".

Sex Education stagione 2: intervista esclusiva a Gillian Anderson

Gillian Anderson è una leggenda della TV. Nei panni di Dana Scully in X-Files, l’attrice ha conquistato fan in ogni parte nel mondo nel corso di 25 anni, portandosi a casa un Golden Globe, un Emmy, due SAG Awards e il rispetto continuo del settore cinematografico. Le sue successive interpretazioni in Bleak House – Casa Desolata e The Fall – Caccia al serial killer sono state applaudite dalla critica, dopodiché la Anderson ha favorito un cambio di rotta: nel 2019, all’età di 50 anni, ha acconsentito a recitare la parte della dottoressa Jean Milburn, terapista sessuale nevrotica, nella commedia drammatica, targata Netflix, Sex Education.

8 oggetti di uso comune che nascondono plastica e come evitarli

Sappiamo bene il danno che creano all’ambiente le bottiglie di plastica e le tazzine da caffè monouso, ma il problema è che la plastica si nasconde dappertutto. Gli scienziati hanno trovato microplastica nell’aria, nell’acqua, nella birra, nel pesce e nel sale. Uno studio pubblicato a Giugno 2019 su Environmental Science & Technology ha ipotizzato che ingeriamo dalle 39.000 alle 52.000 particelle di microplastica l’anno, e che ne respiriamo anche di più.